Zytglogge Verlag, Steinentorstrasse 11, CH-4010 Basel
Tel. +41 (0)61 278 95 77, Fax +41 (0)61 278 98 12, info@zytglogge.ch
 
     

Hug Dodo / Contini Efisio

Sorriso amaro

canti di lavoro e d’autore

2010

CD ZYT 4931
CHF 30.00 / EUR 23.00


mal


Die "canti di lavoro" erzählen von den Nöten und Mühen der Arbeiterinnen in den Spinnereifabriken und auf den Reisfeldern der Poebene anfangs des letzten Jahrhunderts. Krankheiten wie Malaria oder Gelbfieber rafften damals viele dieser hart arbeitenden, meist sehr jungen Mädchen und Frauen dahin. All ihr Leid, aber auch ihre Sehnsüchte und Hoffnungen widerspiegeln sich in den bittersüssen Melodien und Texten dieser heute fast vergessenen melancholisch-trotzigen Arbeitslieder. 

Am Anfang ihrer Laufbahn fand Dodo Hug (vocals, guitars, cuatro, percussion) durch das Singen und Übersetzen von Klage- und Protestliedern zur italienischen Sprache. Schon beim ersten Anhören der alten, fast schon vergessenen Lieder war sie ergriffen von deren bezaubernden Melodien und temperamentvollem Ausdruck. Sie sind für sie bis heute eng mit der italienischen Vergangenheit verbunden; sind ihre Lieblingslieder geblieben.

Efisio Contini (vocals, guitars, mandolin, loops) wuchs mit den Liedern der italienischen Cantautori (Singer/Songwriter) auf und wurde dadurch zum Liebhaber und profunden Kenner dieser Szene. Gemeinsam mit Dodo Hug versucht er, mit möglichst geringem instrumentellem Aufwand einen adäquaten Raum zu schaffen, um den alten Songs ein neues Kleid zu verpassen und sie mit frischen Arrangements auf die Bühnen der Kleintheater und Konzertsäle zu bringen.

Mit ihrem berührenden Gesang und den wunderschönen, sich ergänzenden Stimmen vermögen die beiden auch mit den zeitgenössischen Songs der heutigen Cantautori das Publikum immer wieder aufs Neue zu begeistern. 

 

Titel

Bella ciao / Sante Caserio / Saluteremo il signor padrone / Mama mia mi sun stüfa / Sorriso amaro / Sciur padrun da li bèli braghi bianchi / Nina ti te ricordi / La mia mamma veul ch`i fila / Deportee (Di Usgschaffete/Traghetti) / Maremma / Taglia la testa / Circolo vizioso / Addio a Lugano


Das Album und die einzelnen Songs sind auch digital erhältlich:
> iTunes



> MERKEN   |   > WEITEREMPFEHLEN

 

Zudem erschienen

 
      

Sorriso clandestino

working songs & maverick ballads

Vinyl
EAN 7611698049733
Release: 15. Juli 2016

LP ZYT 4973, CHF 32.00 / EUR 32.00 > Mehr

 
 
      

digi tales

Best of Album 2003-2013

24. Januar 2014

Doppel-CD ZYT 4959, CHF 32.00 / EUR 28.00 > Mehr

 
 
      

Sorriso clandestino

working songs & maverick ballads

EAN 7611698049726
Release: 22. April 2016

CD ZYT 4972, CHF 29.00 / EUR 29.00 > Mehr

 
 
      

Jokerwoman

Spielfrau

12. Oktober 2012

CD ZYT 4941, CHF 29.00 / EUR 26.00 > Mehr

 
 
      

Kiné, Kinà, Kino?

2003

CD ZYT 4888, CHF 29.00 / EUR 22.50 > Mehr

 
 
      

Kaleidofon

2001

CD ZYT 4874, CHF 29.00 / EUR 22.50 > Mehr

 
 
      

Kreis

2009

CD ZYT 4600, CHF 30.00 / EUR 23.00 > Mehr

 
 
      

Hugability

2009 (Erstausgabe 1998 Universal)

CD ZYT 4598, CHF 29.00 / EUR 22.50 > Mehr

 
 
      

Via Mala

Schwarze Lieder, Detective Songs & Canti di Malavita

2006

CD ZYT 4585, CHF 29.00 / EUR 22.50 > Mehr

 
 
      

Câméléon

2005 (Erstausgabe 1996 Universal)

CD ZYT 4579, CHF 29.00 / EUR 22.50 > Mehr

 
 
      

Xang

Live-Mitschnitt aus dem Kleintheater Luzern (1977)

2005 (Erstausgabe 1997 Universal)

CD ZYT 4578, CHF 29.00 / EUR 22.50 > Mehr

 
 
      

Ma Collection

Best of Dodo Hug 1985-2004

2004

CD ZYT 4572, CHF 30.00 / EUR 23.00 > Mehr

 
 
      

Ora siamo now

1994

CD ZYT 4525, CHF 30.00 / EUR 23.00 > Mehr

 
 
      

Juke Box

1992

CD ZYT 4515, CHF 30.00 / EUR 23.00 > Mehr

 
 
      

De la musique à la folie

1992

CD ZYT 4500, CHF 30.00 / EUR 23.00 > Mehr

 
 
      

s Äntli Gundula

Verzellt vode Dodo Hug

Für Kinder ab 4 Jahren
2004, Doppel-CD

CD ZYT 4484, CHF 30.00 / EUR 23.00 > Mehr

 
 
      

madâme dodo

Die Chamäleondame – Annäherung an einen Paradiesvogel

Geb., 23,5 x 27 cm, 160 Seiten

Integriertes Songbook mit 40 Seiten Songs, Noten und Raritäten-CD

ISBN 978-3-7296-5000-8, CHF 68.00 / EUR 68.00 > Mehr

 
 

Hug Dodo

 

Dodo Hug ist ebenso einmalig wie vielsprachig. Seit über 40 Jahren steht sie als Singer/Songwriter, Musikerin und Comedienne auf in- und ausländischen Bühnen. Anfangs mit Christoph Marthaler & Pepe Solbach (TaroT), später gründet sie MAD DODO (Musikkabarett), seit 1994 arbeitet sie gemeinsam mit dem Sardischen Musiker und Cantautore Efisio Contini, der auch ihr Lebenspartner ist. Seit 2004 ist sie Schweiz.Ital. Doppelbürgerin. Ihre Musikerinnen stammen aus der Schweiz und der ganzen Welt.

Dodo Hug spielte zahlreiche Theater-, TV- und Filmrollen, schrieb und komponierte unzählige Songs und zeichnet als Co-Produzentin ihrer zahlreichen Tonträger. Für ihr vielfältiges kulturelles Schaffen wurde ihr Ensemble MAD DODO 1985 mit dem Salzburger Stier, 1992 mit dem Deutschen Kleinkunstpreis ausgezeichnet. 

Homepage
www.dodohug.ch